当我说我是基督徒时
2014-05-27


When I say,"I am a Christian"
　当我说我是基督徒时
I'm not shouting "I am saved"
　我并不是在叫喊著 "我是得救的"
I'm whispering "I get lost!"
　而是在低声的说 "我曾经迷失过"
"That is why I chose this way."
　所以我选择了这条路"

When I say,"I am a Christian"
　当我说我是基督徒时
I don't speak of this with pride.
　并不是因为我觉得比你高一等
I'm confessing that I stumble
　而是承认我一直在蹒跚而行
and need someone to be my guide.
　所以我需要一位生命中的向导

When I say,"I am a Christian"
　当我说我是基督徒时
I'm not trying to be strong.
　我并不是在显示自己很强壮
I'm professing that I'm weak
　而是在承认自己的软弱
and pray for strength to carry on
　并祷告寻求继续前进的力量

When I say,"I am a Christian"
　当我说我是基督徒时
I'm not bragging of success.
　我并不是在吹嘘我的成功
I'm admitting I have failed
　而是承认自己的失败
and cannot ever pay the debt.
　并且没有能力偿还所背负的债

When I say,"I am a Christian"
　当我说我是基督徒时
I'm not claiming to be perfect,
　我并不是在自我宣称我是完美的
my flaws are too visible
　而是让你看到我生命中的瑕疵 是这么的明显
but God believes I'm worth it.
　但神相信我是有价值的

When I say,"I am a Christian"
　当我说我是基督徒时
I still feel the sting of pain
　我还是会感到如针刺般的痛
I have my share of heartaches
　但我有神来分担我的心痛
which is why I seek His name.
　所以我会继续寻求他的面

When I say."I am a Christian"
　当我说我是基督徒时
I do not wish to judge.
　我并不是在评价你
I have no authority.
　因为我没有那样的权柄
I only know I'm loved。
　我只知道：我是被爱的。 ——卡若尔.魏莫(Carol Wimmer) 1988

在知乎上有人提问“基督徒都会有一种优越感吗？” ，有网友引用了Carol Wimmer的这首诗作了安静有力的回复。晚上Julia找到了when I say I'm a Christian 的官网，了解了作者写此诗时的社会和心理背景，明天会译出来分享给大家。

"这首诗就是在说明基督徒的身份，不是优越的象征，而是罪人的本质。 "--知乎网友

【可2:17】耶稣听见，就对他们说：“康健的人用不着医生，有病的人才用得着。我来本不是召义人，乃是召罪人。

晚安 ，被上帝牺牲自己救赎的幸福罪人，无人比祂更爱你。

2014-05-30

灵修：要全心全意
慕安德烈 生命季刊

今日经文: 「凡仰望耶和华的人，你们都要壮胆，坚固你们的心。」诗卅一24

这一节经文几乎与昨日的完全相同，我却喜欢再用这一节，尽力劝勉凡渴望真正要学习何为等候神的人，要着重一件非常重要的教训。这个教训乃是说，我们必须用心来等候神。「坚固你的心。」我们所有的等候都取决于我们的心境如何。一个人的心如何，他在神面前也就是如何。我们的心若未曾被圣灵预备好，我们就不能更深入地进到神同在的圣地，在那里等候他。这里唯一的信息乃是「凡仰望耶和华的人，……当坚固你们的心！」

这一个真理似乎是太简单了，以致有些人会反问说，这岂不是大家都知道的吗？何需如此特殊的着重呢？因为太多基督徒对于那心思的宗教和心灵的宗教二者重大的分别，并无什么辨别的意识，同时他们更注意培养前者而不大注意后者。他们并不知道心灵比心思更重要。这就是我们基督徒生活，之所以如此微弱的主要原因之一，惟有当我们领会了这一点，我们在等候神的事上才能带进丰满的祝福来。

箴言三5或可帮助我们解明这一点。那里论到一种敬畏神而蒙神眷爱的生活曾如此说：「你要专心仰望耶和华，不可倚靠自己的聪明。」在所有信仰的事上，我们都必须使用这两种功能(官能)。心思必须从神的话语中搜集知识，而预备粮食使内在心灵的生命能以获得馁养。正是在这里就来了一个可怕的危机，那就是依靠我们自己的聪明去领会属神的事。人都以为他们若是占有真理，那属灵的生命就会很自然的得以增加，但是事实上并非如此。心思上的聪明乃是和神事物的概念外表 发生关系，而并不能达到内在真正的生命。「你要专心仰赖耶和华，不可倚靠自己的聪明。」人乃是用心来相信，而与神有交通，神所赐的圣灵乃是住在我们心中的，神的同在和能力也都是在我们内心里工作的。在我们所有信仰生活中，那必须倚靠、爱慕、敬拜和顺服的乃是在于心。我的心思是绝对不能创造或维持那在我里 面的属灵生命的，心是必须等候神而让他在我里面作工的。

在我们肉体的生活中，也是同一的原则。我的理性可以告诉我当吃什么喝什么，并食物如何能滋养我。但是我的理性在吃喝的事上是不能作什么的。在身体上有些器官乃是专门管理这些事的。照样，理性可以告诉我，神说了什么话，但是他对于灵命如河吃进那生命之粮是无能为力的，这一个唯有心藉着相信倚靠神才能作 到。一个人可能正从事研究食物或睡眠的性质和效能，但是当他真正要吃要睡时，他必须将他的思想研究襁在一边，而使用那些专管吃睡的官能才行。所以当一个基督徒研读或听了神的话之后，就当停止他自己的思想，不信靠他自己的聪明，而唤醒他的心在神面前敞开，以寻求和神有活泼的交通。

这才是等候神的祝福，我承认所有的思想努力都是无济于事的，而使我的心能以在他面前安静俯伏；并信赖他来更新而加强他在我里面工作，这就是我们本日经文主要的教训，「凡仰望耶和华的……要坚固你们的心。」总要记得心思明白与心中相信二者的分别。务要提防藉用那些清楚刚强的思想而使你依靠自己的聪明。那些不过只能帮助你知道心从神那里能得到什么。它们本身不过是一些外表的阴影。 「凡仰望耶和华的，要坚固你的心。」总要把你的心当作你灵性最奇妙的一部份呈献在他们面前，神要启示他自己在其中，以致你能藉此认识神，要养成一种最大的信靠心，你虽然不能看到你心里面去，然而神却正是藉着他的灵在那里工作的。唯愿我们的心常常是肃穆安静的等候，神就必在我们心中的最深处作工。务要确信这 一个，只要等候他就可以了。

我们除非让那在我们四周的空气或食物进到我们里头来，单有一些客观的知识乃是不能养育我们的，照样，除了神藉着他的灵进到我里面并住在我里面，单有一些关于神真理的知识也是无益的，我必须用心来等候神，我也必须把神接受到我心里来，神乃是将他的圣灵和一切灵福赐在我们心里的，总要继续不断的将你的全 心，连同心中所有的隐情都交在神手中，神所要的就是我们的心，并且要安居在其内。「凡仰望耶和华的，当壮胆，坚固你的心。」

「我的心默默无声，专等候神」。

选自慕安德烈《等候神》

誠實生活、慷慨施愛、深切關心、和善說話

這是一位孤獨的年輕畫家，除了理想，他一無所有。為了理想，他毅然出門遠行，來到堪薩斯謀生。

 

起初他到一家報社應聘，他認為那裡有他需要的藝術氛圍。但主編看了他的作品後大搖其頭，認為作品缺乏新意，不予錄用。和所有出門打天下的年輕人一樣，他初嘗了失敗的滋味。

後來，他終於找到了一份工作：替教堂作畫。 可是報酬極低，他無力租用畫室，只好借用一間廢棄的車庫。沒有比這更艱苦的了！每天工作到深夜的他總這麼想。

尤其煩人的是，每次熄燈睡覺時， 總能聽到老鼠“吱吱”的叫聲和在地板上的奔跑聲。
也許是太累了，他一沾著地板就能呼呼大睡。就這樣一隻老鼠和一位貧困的畫家和平共處，
倒也使這間廢棄的車庫充滿了生機。

 

有一天，當疲倦的畫家從畫板上抬起頭時，他看見昏黃的燈光下有一對亮晶晶的小眼睛，那是一隻小老鼠。 如果是在幾年前，他會設計出種種計謀去捕殺那只老鼠，
但是現在他不，一隻死老鼠難道比活老鼠更有趣嗎？
磨難已經使他具備了大藝術家所具有的悲天憫人的情懷。 他微笑著注視著那只可愛的小精靈，
可是它卻飛快地溜了，像個羞怯的小姑娘。

窗外風聲呼嘯，可他聽在耳裡如天籟一般，他感到自己並不孤單，好歹有一隻老鼠與他為鄰，它還會來的。
帶著這種信念，他埋頭工作。那只小老鼠果然一次次出現。

他從來沒有傷害過它，甚至連嚇唬都沒有過。 它在地板上做著各種動作，表演精彩的雜技。
而他作為唯一的觀眾，則獎給它一點點麵包屑。老鼠先是離他較遠，見他沒有傷害它的意思，便一點點靠近。

最後，老鼠竟然大膽地爬上他工作的畫板，並在上面有節奏地跳起舞來。而他呢，絕不會趕走它，而是默默地享受與它親近的情意。 一段日子後，他們互相信任，彼此間建立了友誼。不久，年輕的畫家被人介紹到好萊塢去製作一部以動物為主的卡通片。

這是他好不容易得到的一次機會， 他似乎看到理想的大門向他開了一道縫。 但不幸的是，他再次失敗了。

多少個不眠之夜他在黑暗裡苦苦思索，他懷疑自己的天賦， 懷疑自己真的一文不值，他在思索著自己的出路。 就在他潦倒不堪的某天夜裡， 他突然想起了堪薩斯車庫裡那只爬到他畫板上跳舞的老鼠，
靈感就在那個黑夜裡閃了一道耀眼的光芒。 他迅速爬起來，打開燈，支起畫架，三筆兩筆就畫出了一隻老鼠的輪廓。於是，歷史上最偉大的動物卡通形象──米老鼠就這樣不經意地誕生了。靈感只青睞那些肯思考的頭腦， 這位年輕的畫家就是後來美國最負盛名的人物之一 才華橫溢的華德﹒迪斯尼先生，他創造了風靡全球的米老鼠。

誰能想到，曾經在那間充滿汽油味的車庫裡生活過的一隻小老鼠竟是世界上最負盛名的卡通形象的原型。米老鼠足跡所至，所受到的歡迎讓許多明星望塵莫及， 也讓華德﹒迪斯尼名譟全球。

堪薩斯那間充滿汽油味的車庫，華德﹒迪斯尼後來評論它說：「至少要值一百萬美金。」其實那裡什麼都沒，只有一隻老鼠。那是上帝給他的。

 

上帝給誰的都不會太多……誠實生活、慷慨施愛、深切關心、和善說話。

我也喜歡這段話:

山有山的高度，水有水的深度，沒必要攀比，每個人都有自己的長處；

風有風的自由，雲有雲的溫柔，沒必要模仿，每個人都有自己的個性。

你認為快樂的，就去尋找；你認為值得的，就去守候；

你認為幸福的，就去珍惜。沒有不被批評的事，沒有不被猜測的人。

做最真實最漂亮的自己，依心而行，無憾今生。

人生1條路：走自己的路；

人生2件寶：身體好、心不老；(2寶)

人生3種朋友：肯借錢給你、參加你的婚禮、參加你的葬禮；(3友)

人生有4苦：看不透、捨不得、輸不起、放不下。(4不)

人生5句話：再難也要堅持，再好也要淡泊，再差也要自信，再多也要節省，再冷也要熱情。(5要)

人生6財富：身體、知識、夢想、信念、自信、骨氣。

Ada Chan 

https://www.facebook.com/

A

Immi was acting up a bit when we visited their cousin baby Olivier.
After, mommy:"are you acting up because mommy was holding baby Olivier for a long time?"
Immi:"Yes, you are supposed to like me more but you held the baby for a long time."

B
Grandma could not find any worms in her backyard for fishing, so she bought some french fries.
Immi, with a very serious tone:"The french fries are not good for the fish. They are not good for the water in the pond. Let me try one."
It turned out Grandma, Grandpa, Immi and Emlyn finished the fries.
The catch of that afternoon: each kid caught a stick.

女人決定了一個家族

女人決定了一個家族 

若你爹娶錯了女人，那麼你的童年將會生活在痛苦之中；
若你娶錯了女人，那你的中年也將會生活在痛苦中；
萬一你兒子再娶錯了女人，你將會在孤獨痛苦中了此殘生。

比爾·蓋茲去年在接受揚瀾採訪時，
被問到他一生中最聰明的決定是創建微軟還是大舉慈善？
他回答都不是，找到合適的人結婚才是！

而華倫·巴菲特曾經也談過，
自己認為人生中最重要的決定是跟什麼人結婚，
而不是任何一筆投資。

選擇伴侶不儘是選擇一個人，更是選擇一種生活方式。
女人決定了上一代人的幸福，這一代人的快樂，下一代人的未來。
娶一房好太太旺三代！

有智慧的男人應該讓你身邊的女人終身進修。
有智慧的女人應該把學習成長當作一生的必須課程！

女人決定了一個家庭的生活方式。
女人必須天天精緻才能譜寫人生精彩！

 

人生的每個抉擇都像是一個賭局

人的能力一半靠具備的知識，一半靠情緒的管理。
這些知識都是我們一生要不斷覺知與學習的！　　　                             2013-06

 一個人的知識好比一台機器，而情緒好比能源。能源供給不足，再強悍的機器也是廢鐵。經營你的才能，既要多學習，多積累知識，更要學會調控你的情緒。
凡是能成大事的人，都是情緒管理的專家。多接觸積極的人事，陽光一些，心寬一點，凡事就能順利一些。

【解構思維】

 1964 年出生的馬雲，永不抱怨的思維
如果你研讀馬雲的人生，在前37年裡，他的人生就充斥著 2 個字：失敗。 37 歲之後，他突然飛黃騰達了，秘訣就是四個字：永不抱怨！
馬雲： 我對這四個字的體會越來越深。原因是我接觸的的成功人士近期進入核爆炸狀態，我和這些人打交道，再加上我自己的體會，發現，成功的秘訣就是這四個字：永不抱怨！
我很欣賞我現在的投資人呂超。欣賞他的原因是，在我和他合作的初期，我對他的折騰真叫無事生非。先是簽了電視劇“寶貝”，交了兩集半劇本，跟他說，對不起，我要改寫“心術”了。他說，好。撕毀 ⋯⋯合同重簽。

“心術”小說在寫作過程中，滕華弢導演因與呂超從未合作過，對他心存疑慮，要撤銷與他的合作。我覺得這種話人在江湖都說不出口，誰知，他又說好。我說，預付款我退你。他說不用，遲早會合作的。
後來又出了一系列的事情，我曾不好意思地跟他道歉，誰知，他回答我：“我的工作就是解決問題，沒有問題我就心慌。你有任何問題，都可以交給我。”他的人生字典裡沒有責任的劃分區域，他有力拔山兮的氣概。整個交往過程，呂超是這樣一個人：他從不抱怨。
認識他久了，發現圈內人對他評價極高。他既務實，人緣也好，既有做大的決心，也不吝嗇與他人分享蛋糕。我當時就一個感覺，這個年輕人，未來無限美好。他的一個短信，我留到今天：要做事，不僅要能屈能伸，還要任勞任怨。

我最近在裝修，我對裝修師傅也是讚不絕口。他是我的一個醫生朋友介紹給我的，對他的評價是：耐折騰。我第一次見到他的時候，他就花很長時間跟我溝通我喜歡什麼樣的風格。
他隔三差五會帶我到建材城去選購我喜歡的料，同時在我的預算和我的喜好之間尋找平衡點。我訂了客衛的牆磚和地磚，這是我自己選的。等我看到半壁江山的時候，我竟然後悔了。我說，這不是我想要的！他竟然比我還平靜。問我，你想要什麼？
我想想，覺得不好意思，說，算了，我認帳，我能忍受。他對我說：“難得裝修一次，要用好多年，別湊合。你不喜歡，沒關係，我們改。”我嫌麻煩。他說，滿意是最高標準，只要滿意，不怕麻煩。最終，他既沒讓我多花錢，又實現了讓我滿意的雙贏局面。
另一個細節是，我跟唐師傅說，我要做電視機的背景牆。他推薦我幾種牆紙，我都不中意，我最終請了學美術的同學替我手繪，價格還不貴。當我打開電腦向唐師傅展示我的凡·高“星空”背景牆的時候，他立刻掏出硬碟要拷貝，且跟我說，這個創意好，以後我要用到其他客戶家裡去。他的辭海裡，沒有憤怒不滿和責怪，只有提高，再提高，學習，再學習。

我跟唐師傅說：“我相信，你的未來會做得很大。你現在才三十歲，是個只帶二三十個工人的小老闆，未來，你還會有大公司的。你根本不用擔心自己未來買不起房子，因為你進步的速度會高於房價上漲的速度。”
這句話，其實最早是呂超跟我說的。他說，你不要擔心你買不起房子，你進步的速度要高於房價上漲的速度。果然，此話之後的大半年，我就有自己的家了。把時間花在進步上，而不是抱怨上，這就是成功的秘訣。

「反思思維」
 1. 有人問余光中：李敖天天找你碴，你從不回應，這是為什麼？餘沉吟片刻，答：“天天罵我，說明他生活中不能沒有我；而我不搭理，證明我的生活可以沒有他。”
 2. 有人問畢卡索：“你的畫怎麼看不懂啊？”畢卡索說：“聽過鳥叫嗎？”“聽過。”“好聽嗎？”“好聽。”“你聽得懂嗎 ?”
 3. 心態不好，說穿了，就是心太小了。 心態的“態”字，拆解開來，就是心大一點。心若每天大一點，心態還怎會不好。
 4.        你生氣，是因為自己不夠大度。

            你鬱悶，是因為自己不夠豁達。

            你焦慮，是因為自己不夠從容。

           你悲傷，是因為自己不夠堅強。

           你惆悵，是因為自己不夠陽光。

           你嫉妒，是因為自己不夠優秀……

           凡此種種，每一個煩惱的根源都在自己這裡。

           所以，每一次煩惱的出現，都是一個給我們尋找自己缺點的機會。
 5. 人生的每個抉擇都像是一個賭局，輸贏都是自己的。